Cervantino recibe a Shanghai Chinese Orchestra

La 40 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) recibirá a la Shanghai Chinese Orchestra, misma que deleitará al público con piezas folclóricas de su país.
17 de septiembre de 2012      por Gerardo Soriano        Sección Nacional Cervantino recibe a Shanghai Chinese Orchestra

 

En el marco de la 40 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), próximo a celebrarse el día 18 de octubre en el Teatro Juárez de Guanajuato, la Shanghai Chinese Orchestra deleitará al público con piezas folclóricas que harán una remembranza del variado paisaje, la flora y fauna, así como también de las diversas costumbres de múltiples etnias y los oficios antiguos de China.

La agrupación fundada en 1952, la cual es dirigida por Wang Fujian, dio a conocer que ofrecerá una muestra de la música china que integrará melodías que adaptarán ritmos modernos entremezclándolos con los ritmos folclóricos, así como una serie de composiciones contemporáneas y música inspirada en Latinoamérica.

Fujian, a través de una entrevista realizada en la ciudad china de Beijing, dio a conocer que se encuentran muy alegres por su debut en el FIC y que dentro del repertorio a interpretar se encuentran obras de compositores chinos y piezas inspiradas en Brasil, Chile y México, especialmente.

La Shanghai Chinese Orchestra, misma que se ha presentado en más de 80 ciudades de la República Popular China, además de haber realizado giras en más de 30 países, interpretará la melodía A Moonlit Night on the Spring River (Una noche alumbrada por la luna sobre el río de primavera), pero será la versión del director chino Wang Fujian, pues a esta melodía tradicional le ha adaptado la integración de instrumentos chinos modernos, los cuales, en la pieza original de época antigua, no existían.

Otra pieza que se ha anunciado para su interpretación es la de The Stream (El arroyo), hecha para el instrumento, datado hace miles de años, de nombre guqin; la melodía narra una leyenda antigua que cuenta la historia de un músico y un leñador.

The Silk Road (La ruta de la seda), pieza inspirada en la senda comercial que unió al Oriente y Occidente durante la dinastía Xihan, y Herdsmen's New Song (La nueva canción del pastor), de Jian Guangyi, poema sinfónico que matiza el paisaje de la pradera mongola, serán otras de las piezas a ejecutarse durante el festival.

Mientras que por la parte latina del recital se incluirán cuatro piezas, de las cuales una de ellas, denominada The Sun (El sol), se basa en el último poema del indio Rabindranath Tagore y cuya música denota un sentimiento cálido, brillante y apasionado.

Además de un arreglo de la pieza Carmen para erhu (instrumento parecido al violín que tiene dos cuerdas) , y de Fantasía sobre Carmen de Bizet , del español Pablo de Sarasate (1844-1908).

Finalmente, se ha dado a conocer que para concluir con la participación de la orquesta sinfónica china se ejecutará la obra Tucilia busca el alma de México, misma que ha sido arreglada al estilo del folclore mexicano pero que incorpora tonos jazzísticos.

El director de la orquesta, Fujian, expresó que el conglomerado musical tocará con instrumentos tradicionales como suona, pipa (laúd) , dizi (flauta) , guqin, percusiones antiguas y guzheng (cítara).

La Shanghai Chinese Orchestra fue fundada en el año de 1952 y se convirtió en la primera orquesta musical de gran escala en su país, misma que tiene un fuerte compromiso con el desarrollo de la música contemporánea de China, así pues, el conjunto cuenta con un repertorio que abarca diversas épocas y estilos.